Справка об отсутствии судимости

Справка об отсутствии судимости или «Certificado de Antecedentes Penales» 

Испанские власти требуют от иностранных граждан предоставить справку о несудимости из своей прежней страны жительства  при подаче документов по самым различным процедурам: от легализации или же оформления вида на жительство, покупки недвижимости в так называемой военной зоне «Zona militar»(самая известная это побережье Ориуэла Коста на южной Коста Бланке), до оформления брака.

Справку об отсутствии судимости следует получать лично или через доверенное лицо,

в инстанции занимающиеся такими делами по месту регистрации заинтересованного лица в стране жительства. Они выдают справки установленной формы. На оригинал справки необходимо поставить апостиль та же вышеперечисленная инстанция. Далее справку с апостилем нужно перевести на испанский язык и представить в Генеральное консульство Испании.

Если справка не представлялась в испанское консульство,

то её можно перевести в Испании у официального переводчика или в консульском отделе. Это, однако, не означает, что испанские органы примут такую справку. Доверенность на получение справки в выше перечисленной инстанции можно оформить в консульском отделе вашего посольства в Мадриде.

 АПОСТИЛЬ:

Это упрощенная форма легализации документов, для стран-участниц Гаагской конвенции. Для проставления апостиля необходимо, чтобы документ был заверен нотариусом.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ:

Документы, выданные и имеющие юридическую силу на территории одного государства, могут быть использованы на территории другого государства только после их легализации в установленном порядке.

Существует ряд документов, которые не подлежат легализации и апостилю:

  • подлинники и копии паспортов.
  • профсоюзных билетов.
  • трудовых книжек.
  • военных билетов.
  • удостоверений личности.
  • пенсионных книжек. 
  • водительских прав.
  • характеристик.
  • документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям.